Part dos from Blog post 26 speaks regarding “a divorce case x x x validly received overseas by the alien mate capacitating your ex to help you remarry. ” Based on an obvious and plain reading of one’s supply, it merely necessitates that indeed there getting a divorce validly gotten overseas. The newest Courtroom is limited from the words of statute; none do we set words in the lips of your own lawmakers. “Our elected representatives is actually believed to know the definition of your own conditions, for utilized terms advisedly, also to have conveyed its intention by way of such as for instance words because are found on statute. Verba legis low est recedendum, or throughout the terminology out-of a statute there should be no deviation.”
And when, with regard to conflict, the phrase “obtained” shall be translated in order to signify the brand new splitting up proceeding need to be in reality started by the alien partner, nevertheless, new Court does not proceed with the letter of your law when to take action perform leave on real purpose of the legislature or perform if not yield conclusions inconsistent for the general purpose of the operate. Statutes keeps closes to attain, and you will guidelines are going to be very construed as the to not ever overcome however, to take care of such as for instance finishes and you may purposes. Given that kept in the Group off Metropolitan areas of the Phils., ainsi que al. vELEC, ainsi que al.:
The page of the rules will not request that alien partner ought to be the individual who started this new proceeding when the split up decree was provided
This new legislative purpose is not at all minutes precisely mirrored within the the way in which the ensuing legislation was couched. To obviate so it aberration, and you may bearing in mind the main your purpose or the heart of one’s rules is the legislation by itself, hotel is to try to the newest rule your spirit of legislation regulation the page.
In order to repeat, the purpose of Section dos away from Article twenty six is to stop new absurd problem where in actuality the Filipino mate remains partnered on alien companion exactly who, immediately after a different divorce decree which is good at the nation in which it actually was made, no longer is partnered on Filipino mate. The newest supply is actually a restorative level to deal with an anomaly where this new Filipino partner is tied to the wedding since overseas partner is free to get married underneath the statutes away from his or their particular country. Perhaps the Filipino companion initiated this new international separation and divorce continuing or not, a good decree dissolving the marriage thread and you can capacitating their or their own alien mate in order to ree effects: brand new Filipino companion tend to effortlessly feel without a husband or wife. Good Filipino just who started a different separation continuing is within the same place along with “including circumstance once the good Filipino that is from the searching prevent out-of an alien initiated proceeding. Hence, the niche provision AsianDate-treffit cannot generate a change. In such as, it’s longer as a means to recognize the rest of the impact of one’s international divorce case decree on the Filipinos whose relationship ties in order to its alien partners are cut by the operation of one’s latter’s national laws.
Hence, applying an excellent verba legis or purely literal translation out of a statute could possibly get provide it worthless and you will end in hassle, a ridiculous condition or injustice
Conveniently invoking the nationality concept is incorrect. Including concept, receive less than Blog post 15 of your own Municipal Password, is not a complete and unbending signal. Actually, the fresh new mere existence from Paragraph 2 regarding Article 26 is actually a beneficial testament your State may possibly provide having a different thereto. Moreover, blind adherence into nationality principle must be disallowed if it perform produce unjust discrimination and you can oppression to certain classes men and women whoever rights was just as included in rules. This new courts have the obligation to enforce the newest statutes out of split up while the authored by our elected representatives on condition that he is constitutional.